Specialized Field

Localization

Providing leading solutions for Japanese and Asian Language localization

Japanese and many other Asian languages have structures which are quite different from European languages. Such difficulties, combined with the high standards typically expected by Japanese consumers, can make translation a challenge.
Honyaku Center’s localization team combines a wealth of experience in Japanese and Asian language localization, as well as a rich depth of technical understanding and knowhow.

As Asia’s leading language service provider, Honyaku Center is your best partner for top quality translation, technical reviews and comprehensive localization solutions to all your Japanese and Asian language needs.

Examples of documents we translate

IT-Related Documents

IT product and system manuals, online help text, UI, eLearning and other training and educational material, sales & marketing related materials, white papers and more.

Manuals

Multi-lingual translation and printing for machine and electronics manuals, car navigation system manuals and more.

Other Services

Computer Games

eLearning

Web Sites

Multilingual translation/DTP/printing/narration, technical reviews, subtitle translation, script translation and editing, multimedia authoring, machine translation web apps, Japanese & English writing seminars, and one stop service for these services

We offer services in

  • Japanese
  • English
  • Chinese
  • Korean
  • German
  • French
  • Spanish
  • Portuguese
  • Italian
  • Russian
  • Vietnamese
  • Indonesian
  • Thai

and many other languages.

Domain specialized services and expert translators

Beginning as a medical and pharmaceutical translation company in 1986, Honyaku Center has since expanded to include patent, industry, finance and legal, and localization divisions. Each specialized division offers services tailored to their respective fields.

  • Patent

    Application-related, court-related, other

  • Medical

    Basic research and non-clinical, clinical development, approval, post-marketing

  • Industrial

    R & D planning, production and quality assurance, sales and marketing, non-manufacturing industries

  • Finance & Legal

    Financial, Legal, performance disclosure materials-related, corporate, other

  • Localization

    Documentation, IT-related, game-comics-related

A LEADING COMPANY IN THE TRANSLATION INDUSTRY

CHOOSE ASIA-PACIFIC’S #2 TRANSLATION COMPANY FOR YOUR JAPANESE TRANSLATION NEEDS.

Honyaku Center works with clients in a wide range of domains including automotive, machinery, electronics, medical and pharmaceutical, patent, legal, accounting, government, education, R&D, and more.
Our performance has earned us the #2 rank in terms of revenue in the Asia-Pacific section of “The Top 100 Language Service Providers”.
*”2020 Rankings of Largest LSPs in the World” released by Common Sense Advisory

MORE

Achieving high efficiency and quality using translation technology

Actively implementing Translation technology

Honyaku Center has been actively deploying translation technology to improve efficiency and quality. About 50% of projects company-wide use computer assisted translation software, and this has improved turnaround times, reduced cost, and improved quality for our clients.

MORE

INQUIRE ABOUT OUR SERVICES OR REQUEST A QUOTATION

Free quote
TOP