Specialized Field

Finance & Legal

Translation

Finance, legal and corporate translation services for an increasingly fast-paced, global marketplace


The business world is moving ever faster, even as globalization puts further demands on information being available in multiple languages quickly.

In the high-stakes world of finance, quick access to accurate information is vital and we’ve tailored our translation services to produce the quality and quick turnarounds that our clients need. In the legal sector as well, documents relating to litigation or corporate activities such as mergers and acquisitions need to be produced at the speed that businesses move and our clients need translation to keep pace.

Consistent quality control leads to efficiency in the translation process, which in turn leads to improved turnaround times. At Honyaku Center, we leverage the latest technology with our wealth of experience and knowhow to ensure optimal processes and management for each project.

Examples of documents we translate

Finance

Prospectuses, investment reports, compliance documents

Legal

Contracts (financial agreements, service contracts, M&A and the like), litigation related documents, briefs, Legal statements of opinion, bill of complaint, judicial research documents

Disclosure and related documents

Earnings summaries and reports, press releases, shareholder meeting notices, financial statements, IR documents, annual reports, CSR reports

Corporate and other

Articles of incorporation, registration certificates, human resources and labor related documents, compliance documents, business continuity plans, meeting minutes, internal regulation documents, internal audit reports, company bulletins

Other Services

Grammar Check
(editing service)

Transcription

Staffing
(Translators and interpreters)

Multilingual
contact center

Domain specialized services and expert translators

Beginning as a medical and pharmaceutical translation company in 1986, Honyaku Center has since expanded to include patent, industry, finance and legal, and localization divisions. Each specialized division offers services tailored to their respective fields.

  • Patent

    Application-related, court-related, other

  • Medical

    Basic research and non-clinical, clinical development, approval, post-marketing

  • Industrial

    R & D planning, production and quality assurance, sales and marketing, non-manufacturing industries

  • Finance & Legal

    Financial, Legal, performance disclosure materials-related, corporate, other

  • Localization

    Documentation, IT-related, game-comics-related

A LEADING COMPANY IN THE TRANSLATION INDUSTRY

Choose Asia’s #1 translation company for your Japanese translation needs.

Honyaku Center works with clients in a wide range of domains including automotive, machinery, electronics, medical and pharmaceutical, patent, legal, accounting, government, education, R&D, and more.
Our performance has earned us the #1 rank in terms of revenue in the Asia section of “The Top 100 Language Service Providers in 2015” for four years straight since 2012.

MORE

Achieving high efficiency and quality using translation technology

Actively implementing Translation technology

Honyaku Center has been actively deploying translation technology to improve efficiency and quality. About 50% of projects company-wide use computer assisted translation software, and this has improved turnaround times, reduced cost, and improved quality for our clients.

MORE

INQUIRE ABOUT OUR SERVICES OR REQUEST A QUOTATION

Free quote
TOP