 |
|
|
| |
Since our founding in 1986, Honyaku Center has grown to become Japan's largest firm specializing in translation. |
| |
|
| |
In recent years, with increased demand for information confidentiality and speed, the need for on-site translation has risen as well. In response, we are making use of our translator and translation checker network that we have developed and started offering specialized on-site translation and interpretation services.
Please take advantage of this service to complement your staff during peak periods. |
| |
|
| |
 On-Site Translation / Translation Check
Translators and translation checkers in industrial, financial, medical and patent fields, medical writers,
bilingual secretaries, etc.
Let us know what you require and we will select and provide temporary staffing of the appropriate human resources.
Simultaneous / Consecutive Interpretation
Meetings, negotiations, academic conferences, personal attendants, etc.
We can provide reliable, experienced, and highly specialized interpreters.
Data Entry / Editing
Word, Excel, PowerPoint, etc.
Professional, efficient data entry and editing
for internal-only documents.
Contract Translation Experience
Major languages offered:
English, Chinese, German, French, Korean and Spanish, etc. |
| |
Translation Fields / Examples |
| |
| Fields |
Industrial |
Financial |
Medical |
Patent |
Examples
|
Specification Sheets
Manuals
Standardization Documents
(UL, DIN, ISO, etc)
Research Articles |
Reports
(Stocks, bonds, currency exchange)
Financial Data Contracts
Compliance Materials
Presentation materials |
Test Reports
New Drug Application Materials
PMS Documents
Research Articles
Medical Equipment Manuals
Regulations/Pharmacopoeia |
Patent Specifications
Priority Certificates
Intermediary Treatments
Bulletins
Research Articles |
|
| |
| Temporary Staffing Procedure |
|
Staff Registration Flow |
 |
|
 |
| |
Initial Inquiry
Please contact individual departments by phone or fax. |
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| |
Preliminary Discussion
Account executive specializing in an individual field conducts preliminary discussions on the job description, necessary skills and the situation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Interview /Testing
Candidates discuss desired work, experiences, and translator are tested
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Staff Selection
Assigned coordinator selects the appropriate staff for each project. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Registration
For those who passed the interview and evaluation test.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Project Introduction / Matching
Our proprietary system shares skill and schedule information among all our offices.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Finalizing Temporary Employment Terms
Contract agreement on length and rates
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
